Genialer Film in fragwürdiger Verpackung
Rezension bezieht sich auf die Blu-Ray VÖ von Birnenblatt, in der "Piece of Art"-Box, vom 12.12.20
Das Label Birnenblatt beschert dem Film "Lost in Translation" von 2003 (VÖ bei uns 2004)
die erste Blu-Ray Veröffentlichung in Deutschland.
Sophia Coppola's zweiter Film "Lost in Translation" ist eine leise Dramödie um zwei Menschen, die sich in einer
fremden Stadt (Tokio) aus unterschiedlichen Gründen aufhalten und sich zufällig treffen (wohnen im selben Hotel).
Beide sind in sich verloren, sowohl in der fremden Umgebung als auch in ihrem eigenem Leben. (bzgl. ihrer Ehepartner)
Aber sie finden miteinander nicht nur zusammen (platonisch), sondern auch ihren Weg im Leben wieder.
Es ist ein leiser unaufdringlicher Film, den, wenn man ihn mag, ihn immer wieder sehen möchte. Mir geht es jedenfalls so.
Am Ende des Fimls möchte ich am liebsten direkt noch mal von Vorne schauen...
Scarlett Johansson und Bill Murray spielen hier einfach genial ihre Rollen, die der jungen Ehefrau des nie anwesenden Star-Fotografen und
Bill Murray als US Kinostar, der in Tokio Whiskey Werbung machen soll, mit der nervigen Ehefrau, die ständig anruft, weil sie mit ihm
Farbmuster für irgendeine Renovierung durchsprechen will.
Birnenblatt veröffentlicht den Titel in drei Mediabooks, die vergriffen sind, bzw. nur noch zu Marketplacepreisen zu bekommen.
Und in einer neuen Verpackungsform: Piece of Art - Box
Im Gegensatz zu den MBs ist hier nur 1 Disk enthalten...
Der FSK Aufkleber verabschiedet sich mit der Schrumpffolie.
Dieses neue Verpackungskonzept: Piece of Art Box:
Hübsch anzusehende Schachtel. Rundherum matt bedruckt, mit gemaltem Bild der beiden Protagonisten auf der Front, Spine mit Filmtitel.
Der Filmtitel auf Front und Spine ist ganz leicht geprägt und glänzend.
Rückseite mit einer verschwommenen gemalten Darstellung der Passanten in den Strassen.
Info Card:
Eingeklemmt zum Entnehmen. Der obere Rand ist perforiert, lässt sich entsprechend falten, oder abtrennen. Dann passt die Info-Card in die Schachtel.
Auf der Info-Card findet sich eine Inhaltsbeschreibung.
Weiterhin, klein gedruckt Cast und Crew und die technischen Spezifikationen, ein bischen Copyright.
Und ein kleiner, vermutlich fälschungssicherer silberner Aufkleber, mit "Original" aufgedruckt und der Limitierungsnummer.
Vorliegend: 3636
Limitierung auf 4000 Stk. Steht super klein gedruckt auf der Info-Card
neben der Limitierungsnummer.
Was nicht drauf steht, sind die Extras und die Tonformate, bzw. die Untertitel.
Die Box lässt sich aufklappen.
Als erstes findet sich ein Stück Schaumstoff, das verhindert, dass das Booklet rumfällt.
Die enthaltene BD Disc sitzt in einer festen Kunststoffhalterung.
Der Schaumstoff hält also das Booklet fest und füllt die Leere....
Meiner Meiner nach ist das ein überflüssiges Verpackungskonzept, da der Platz überhaupt nicht genutzt wird.
Aber....so lässt sich zumindest die Info-Card "komfortabel" aufbewahren. ;)
Im Gegensatz zu den MBs zum Film ist hier nur eine Disk enthalten.
Ich habe meiner Frau diese neue Verpackungsvariante gezeigt. Sie meinte, sehr schick. Erinnert an ein Buch und lässt Raum
für zukünftige Erweiterungen auf mehr Inhalt und z.B. auch eine zweite Disk.
Ok. Kann man auch so sehen.
Gerade hinstellen lässt sich das Ding auch nicht. Sieht recht windschief aus. Nimmt im BD Regal zuviel Platz weg, dafür, dass nichts drin ist.
Booklet 24 Seiten
Geschrieben von Antje Weesels
Interessante Infos über den Film, dessen Produktion, das Zusammenspiel der Hauptdarsteller und der Regisseurin, Improvisationen, das Drehen in Japan und seine Einflüsse, etc.
Sehr interessant zu lesen und informativ geschrieben.
Ergänzt durch einige Fotos.
Auf der Blu-Ray:
Enthaltene Extras:
Im Gespräch mit Bill Murray und Sofia Coppola
Interviews mit Cast and Crew
"Lost in Translation" Verloren am Set
Ein Blick hinter die Kulissen
Gelöschte Szenen
Mattews best hit tv
Musikvideo "City Girl" von Kevin Shields
Original Trailer
Deutscher Trailer
Die Qualität der Extras ist unterschiedlich, teils recht grobkörnig und in 4:3.
In Englisch, mit dt UT.
Die Extras habe ich mir teilweise angeschaut:
"Gelöschte Szenen" ganz nett. Es hat aber wohl seinen Grund, warum die nicht im Film enthalten sind.
"Ein Blick hinter die Kulissen" Einblicke der Produktion, ohne weitere Erklärungen
"Lost in Translation" recht interessante Produktionseinblicke und die Schwierigkeiten in Japan zu drehen.
Die enthaltenen Tonformate des Hauptfilsm sind:
Deutsch Englisch DTS-HD MA 5.1, Deutsch Dolby Digital 2.0
Untertitel liegen in Deutsch und Englisch vor.
Das Blu-Ray Bild liegt in Full-HD vor, in AVC codiert.
Das Bild sieht super aus. Ich habe es gestestet mit meinem UHD Projektor, auf einer 100 Zoll Leinwand.
Die Synchro klingt für mich nach der originalen.
Der Film wurde damals noch auf 35 mm Film gedreht.
Kosten 4 Mio
Einspiel 118 Mio
Also, ich wäre auch mit einer Amaray zufrieden gewesen. Von der "Piece of Art" Box habe ich mir ein wenig mehr versprochen.
Den Film liebe ich und die hier gebotene Qualität ist in Ordnung. Der Film ist auf jeden Fall eine Empfehlung.
Gut, es gibt ja im Moment nur diese Variante und die Mediabooks, wobei mir die Cover nicht gefallen und mir der Preis zu hoch ist.
Die "Piece of Art" Box ist auch zu teuer, dafür, dass sie nur bedruckte Pappe ist und noch dazu halb leer. Nein, Danke.
Diese (BD) VÖ bietet den Film in der z.Zt. besten Qualität. So gesehen bin ich zunächst zufrieden.Die Verpackung ist Geschmacksache. Mir ist da zuviel Luft drin.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen