Wenn die Gondeln Trauer tragen (1973) Studiocanal restaurierte Fassung, Soundtrack Edition

Wenn die Gondeln Trauer tragen (1973)

Restaurierte Fassung, Soundtrack Edition
Klassiker in neuer Qualität

Film, UK 1973
Genre: Drama Horror Thriller
Hauptrollen: Donald Sutherland und Julie Christie
Regie: Nicolas Roeg

Technische Infos:
Aspect Ration: 1.85:1
Laufzeit: 110 min
Ton: Deutsch DTS-HD MA 2.0 bei 48 kbs, u.a.
Codiert in AVC, bei ca. durchschnittlich 30 Mbps

Inhalt:
Ein verheiratetes Paar, welches noch versucht den kürzlichen Unfalltod der Tochter zu verarbeiten, geht, zwecks einer Kirchenrestauration, nach Venedig. Dort treffen sie auf zwei ältere Schwestern, von denen eine ein Medium ist, welches versucht ihnen eine Warnung aus dem Jenseits von ihrer verstorbenen Tochter zu überbringen.
Diese wird natürlich beflissentlich ignoriert und entsprechend tragisch endet die Geschichte.

Nicolas Roeg war viele Jahre im Filmgeschäft und führte u.a. bei ca. 30 Filmen Regie.
„Wenn die Gondeln Trauer tragen“ war sein vierter Film als Regisseur und sollte auch einer seiner bekanntesten Werke werden. Er verstarb am 23. Nov. 2018 im Alter von 90 Jahren.

Studiocanal erstellten eine aufwendige Restauration des Titels und veröffentlichten diesen in verschiedenen Editionen. U. a. in dieser BD Version mit Soundtrack.

Der Schuber orientiert sich in den Abmaßen Breite und Höhe an der Größe einer BluRay. So passt es auch gut ins Regal.

Beinhaltet sind in dieser Edtion:
2 Blu-Rays (Film und Bonus)
1 Soundtrack CD
1 Booklet (64 Seiten)
1 Poster
6 Postkarten

Die 3 Disks stecken in einem stabilen Digi-Pack, welches auf der Rückseite 2 Szenen Aufdrucke aus dem Film enthält und innen, hinter den Disks, Fotos der Protagonisten.

Im Bonus Material, welches sehr umfangreich ist, wird, u.a. auf die aufwendige Restaurierung eingegangen.

Diese ist insgesamt hervorragend gelungen. Das ist schön zusehen, wenn in der Doku Vergleiche zu vorher gemacht werden.

Das Bild ist durchweg sehr gut (siehe weiter unten), insgesamt etwas blass, die Farbe Rot kommt stark zum Vorschein.
Dies liegt allerdings nicht an der Restaurierung, sondern war ein besonderes Stilmittel des Regisseurs.
Auch hierauf wird in den Specials eingegangen.

Gescannt wurde das Original in 4K, darauf beruht dann die restaurierte Fassung und zwar nicht nur für die UHD-BD, sondern eben auch für die, im vorliegenden Set enthaltene, Blu-Ray.

Man merkt dem Film sein alter an. Filmkorn ist vorhanden. Die Qualität des restaurierten Materials schwankt teils stark.

Booklet:
16-seitiges Essay von John Wood über den Film und Nicolas Roeg
Originalartikel aus „Site and Sound“ von 1973
31 Seiten Auszüge aus dem Drehbuch
Auflistung Cast
Auflistung Soundtrack CD Inhalt.
Das ganze gespickt mit Farb- und Schwarzweißaufnahmen aus dem Film.

In dieser Special Edition liegt der Soundtrack auf CD bei.

Die Musik wurde geschrieben von Pino Donaggio und folgt in seinen 16 Titeln der Handlung des Films.
Hier gilt für mich das Gleiche, wie bei vielen anderen Soundtracks, die eben nicht aus zusammengestellten Liedern (Kompilation) bestehen:
Zum Film passt die Musik perfekt, losgelöst von den Bildern funktioniert sie jedoch nur bedingt.

Auf alle Fälle ist es gut, dass sie der VÖ beiliegt und rundet diese entsprechend ab.

Der Film gilt als bester Film von Nicolas Roeg und als der einzige für den Roeg bereits zu Lebzeiten gelobt wurde.
Ich kenne den Film auch schon lange, habe ihn aber auch lange nicht gesehen. Ihn jetzt in dieser Fassung und VÖ wiederzuentdecken hat mir Freude gemacht, auch wenn ich der Meinung bin, der Film ist in die Jahre gekommen und erscheint mir heutzutage nicht mehr so ganz als das Meisterwerk, das er einst war. Eher im Gegenteil finde ich den Film teilweise recht befremdlich, was aber am veränderten gesellschaftlichen und kulturellen Wesen unserer Zeit liegt.

Ein Klassiker ist er allemal und ganz besonders erfreulich fand ich den Preis der VÖ, der mit 18 Euro doch sehr günstig ist. Dafür bekommt man eine umfangreiche, liebevoll restaurierte und vor allem ausgestatte Sammleredition geboten.

Vorbildlich.

Alita: Battle Angel (2019) UHD-BD, 3D-BD und BD im Combo-Pack Review

Super Set, top Qualität

So wünsche ich mir VÖs:
Alles in einem Set. Bisher habe ich mir, bei den entsprechenden Titeln, die 3D- und die UHD-Veröffentlichung gekauft, mit dem Ergebnis nicht nur entsprechend mehr zu bezahlen, sondern auch noch die BD doppelt zu haben.

Während im Ausland solche VÖs mit allen drei Formaten häufiger vorkommen, sind diese bei uns leider nicht populär. Umso mehr war ich erfreut, als ich von dieser VÖ las, die direkt vorbestellt wurde, zumal auch der Preis, hinsichtlich des Inhalts, durchaus ok ist.

Da ja nun Fox zu Disney gehört, bleibt abzuwarten, ob wir in Zukunft weitere VÖs dieser Art zu sehen bekommen, bzw. ob sich andere Labels daran ein Beispiel nehmen.

Ich persönlich würde es sehr begrüßen.

Inhalt:
Die Geschichte ist die Verfilmung des gleichnamigen Manga.
Sie spielt mehrere hundert Jahre in der Zukunft, in einer postapokalyptischen Welt.
Die Herrscher, bzw. Reichen leben auf einer in der Luft fliegenden Insel namens Zalem, während das Gros der Menschheit in Slum-artigen Gegenden auf der Erde lebt, in Iron City.
In dieser Welt der Armut und des Zerfalls heißt es für die breite Masse nur Zuckerbrot und Spiele.
Die Hauptattraktion ist ein Rollerballartiges Spiel namens Motorball,
welches in Zalem gespielt wird und die entsprechenden zu bewunderten Stars hervorbringt.
Selbstverständlich kontrolliert und gelenkt von der Obrigkeit.
Trotzdem steht es als Ausdruck des Erfolges und dadurch als angestrebtes Ziel der Unterschicht, die sich an dem verleumderischen Traum festhält, durch den Erfolg beim Spiel den Aufstieg in die Oberschicht und dadurch ein besseres Leben zu erlangen.

Der Arzt Dr. Dyson Ido, früher berühmt und in der Oberschicht beheimatet, findet auf einem Iron City Schrottplatz den Körper von Alita. Diesen baut er wieder auf und erweckt sie zum Leben.
Fortan entdeckt Alita nicht nur ihre Umwelt, sondern auch ihre Fähigkeiten und dadurch ihre Vergangenheit und schlussendlich das ihr bestimmte Schicksal.
Dies ist nicht nur eine coming-of age Geschichte, sondern auch über die Selbstfindung und –Erkenntnis, bis hin zur Akzeptanz der eigenen Rolle im Leben.
Wobei das Interessante natürlich ist, dass es sich bei Alita um einen Cyborg handelt.

Der Film hatte ein großes Budget, mit dem es Regisseur Robert Rodriguez möglich war, seine Vorstellung der Welt von Alita ungemein beeindruckend in Szene zu setzen.

In den Hauptrollen glänzen, neben Christoph Waltz und Jennifer Connelly, vor allem Marheshala Ali und Rosa Salazar als Alita.

Der Film ist aus den USA, aus dem Jahr 2019.
Regie führte Robert Rodriguez
Hauptrollen: Rosa Salazar, Christoph Waltz, Jennifer Connelly, Marheshala Ali
Laufzeit: 122 min
Aspekt Ration: 2.39:1
Digital Intermediate: 2K
Ton: UHD Englisch Dolby Atmos, 3D und BD Englisch DTS HD MA7.1. Alle weiteren Sprachen, inklusive Deutsch auf allen drei Disks: DTS 5.1

Budget: 170 Mio $
Intern. Erfolg im Kino (global): knapp 405 Mio $
(Quelle: boxofficemojo.com)
Produziert wurde der Film übrigens von James Cameron.

FSK Freigabe ist ab 12 Jahren.

Kino VÖ war in Deutschland am 14.Februar 2019
Heimkino VÖ in Deutschland war am 01.August 2019

Die Amaray Hülle und die Disk-Halterungen sind ok und stabil genug.
Ein Wendecover liegt ebenfalls bei.
Das ganze wird von einem O-Card Schuber umhüllt.

UHD:
Da zur Verarbeitung (lt. Imdb.com: hier wird es nicht explizit erwähnt. Da aber die Aufnahmen in 3.4K entstanden, ist von einem 2KDI auszugehen!) nur ein 2K DI erstellt wurde, profitiert die UHD eigentlich gar nicht von einem Schärfevorteil gegenüber der BluRay.
Allerdings sind die Farben insgesamt kräftiger, der erweiterte Farbraum (BT.2020) und HDR kommt zum Einsatz. Die Farben sind intensiv, ohne zu übersteuern.
Kodiert in HEVC, bei einer ca. durchschnittlichen Bitrate von 45 Mbps.
Ton: Englisch Dolby Atmos, alle anderen Sprachen DTS 5.1

BluRay:
Durch das 2K DI ist der Unterschied der BD zur UHD in der nativen Auflösung nur geringfügig.
Die Farben der BD (BT.709) wirken ein wenig natürlicher, da sie gegenüber der UHD blasser erscheinen.
Mein subjektiver Eindruck: die BD ist gegenüber der UHD ganz leicht unschärfer.
Kodiert in AVC, bei einer ca. durchschnittlichen Bitrate von 25 Mbps.
Ton: Englisch DTS-HD MA 7.1, alle anderen Sprachen DTS 5.1

3D-BD:
Der Filme wurde in 3D gedreht (imdb.com/realorfake3d.com), also nicht erst nachträglich konvertiert. Das merkt man ihm auch an.
Die Qualität des 3D ist beeindruckend in Tiefe und Detail. Einzig das AR von 2.39:1 mindert das Vergnügen ein wenig. Geschaut habe ich diese auf einer 100“ Leinwand, mit aktiv 3D Brille.

Für alle drei Formate gilt:
möchte man im laufenden Film den Ton ändern, ist man gezwungen ins Hauptmenü zurück zu gehen und den Ton dort einzustellen. Das direkte Umschalten während des Films wurde vom Hersteller gesperrt.

Zum Ton:
Nur auf UHD und nur in Englisch gibt es einen Dolby Atmos Ton. Dieser klingt auf meiner Samsung Soundbar sehr gut, Rear und SW werden gut angesprochen und es gibt einige dedizierte Deckeneffekte. Der Ton ist ausgewogen und kräftig, wobei die Stimmen schön im Center bleiben.
Der DTS-HD MA 7.1 Englische Ton der BD und der 3D BD klingt ebenfalls sehr kräftig.

Der Deutsche Ton liegt leider nur in DTS 5.1 vor. Das ist ein Witz verglichen mit den Englischen Tonspuren. Ich denke, ich habe meine Soundbar recht gut eingestellt und natürlich ist sie kein Vergleich zu einem dedizierten Verstärker, trotzdem klingt z.B. D.Atmos hervorragend.
Nicht so diese DTS 5.1 Bei den Rear Speakern kommt so gut wie nichts an.
Und vorne fehlt es an Kraft. Stimmen sind gut, SW wird auch angesprochen. Ansonsten ein sehr magerer Ton gegenüber Atmos. Schlimm, wenn es nicht so wäre. Schade, dass Fox hier keine bessere Version spendiert.

Bonusmaterial:
Auf der BD befinden sich (lt. Aufdruck) über 2 Stunden Bonusmaterial:
Dieses ist auf der Hülle detailliert aufgelistet.

Insgesamt Top Bildqualität. Top Effekte und Animation. Auch in schnellen Szenen, vor allem bei den Motorballspielen, einwandfreies Bild.

Grandiose filmische Umsetzung eines Manga, mit hervorragenden Effekten, super Schauspielern und einer actionreichen, trotzdem anrührenden und ergreifenden Geschichte.

Wermutstropfen:
Leider spendiert Fox selbst dieser tollen Combo VÖ keinen deutschen HD Ton.
Und was auch fehlt, sind die 40 min IMAX Szenen, die speziell produziert wurden.
Diese beiden Features währen das I-Typfelchen zu einer perfekten Combo VÖ gewesen.

Ach ja, eine Digital Copy fehlt ebenfalls. Das Thema ist bei uns in Deutschland merkwürdig rückläufig. Im Ausland überhaupt nicht. Ich persönlich mag Digital Copies, habe bisher ca. 100 gesammelt und nutze diese auch, z.B. unterwegs, bzw. im Urlaub.
Aber nachdem UltraViolet (31.7.19) und jetzt demnächst auch flixster (31.10.19) aufgeben, hat sich das wohl bald erledigt.

Unter dem Strich bleibt diese Combo VÖ auf jeden Fall sehr empfehlenswert. 4/5 Punkten.

Alita Battle Angel UHD-BD, 3D und BD Review